If your relationship is making you so unhappy, why is it so hard to break up? A new study finds an unexpected answer to this question.