Gender inequalities in newsrooms have increased during the coronavirus pandemic according to a recent survey.